Mom’s Hockey Play-by-Play

Apr 22

Being from Michigan, I’m practically hard-wired to root for the Detroit Red Wings. Unfortunately, after moving to Seattle, my hockey knowledge has dropped off considerably. The Emerald City doesn’t really follow hockey. (Or any team that’s not winning, for that matter – if the Mariners or Seahawks aren’t doing well, nobody cares about sports whatsoever. There’s a recent hipster interest in the Sounders because soccer is sooo euro-chic, but I suspect that’ll drop off once they have a disappointing season.)

I don’t think of my mom as a sports fan or even being that cognitively aware of sports, but every so often she manages to surprise me. One time when I was visiting, I watched a Pistons game on TV and my mom would putter in and out of the room, seemingly not paying attention. At the end of the night, however, she called her husband who was at work and gave him a decent summary of the game in her standard 85% English.

Last weekend I called her to see what she was up to. It turns out she was watching the Red Wings play the Phoenix Coyotes in Game 2 of the first round playoffs.

Me: “Hey, it’s me.”

Mom: “Hi honeyyyyyyyy!”

Me: “What are you doing?”

Mom: “I watching game with Kuht. Red Wings versus Air-e-jone-uh Phoenix Dogs.”

I stifled a snort. Dogs, coyotes, close enough.

Me: “Oh yeah?”

Mom: “Kuht want to make bet before game but I say no. Red Wings killing Dogs!”

Me: “That’s good.”

Mom: “…he swish guy ‘cross face. He have to go off ice, get stitches.” (After looking up a game recap, I found out Mom was talking about Johan Franzen, who got hit in the face by Shane Doan’s stick before crashing into the boards.)

Me: “Wow.”

Mom: “…that goalie so dorky! He look like golilla…4-0, ha-ha. Man, they killing Air-e-jone-uh. I shoulda bet Kuht mony on game. Hey Kuht, $300!”

Me, laughing: “You can’t make a bet once the game has started, Mom!”

The Wings held onto the win that day and ended up sweeping the series 4-0. I can’t wait to hear Mom’s commentary in Round 2.

2 comments

  1. SanDee /

    I just came across your site by accident and love it. I’m half-Korean too and although my Korean Mom is a generation older than yours..they are still the same! Korean Moms are uniquely different than other moms! The only sport (if you can call it one)my mom follows is WWF (I’m not even sure what to call it). Anyway, she follows it religiously and knows everything about all the wrestlers – esp. John Cena! LOL

    • Rebecca /

      Haha, I would die if my mom got into wrestling. That’d be too funny.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *